Когда рассыпались последние мечты
И не осталось даже сил, чтоб верить в чудо –
Расторгнув тьму веков – с небес явился Ты,
Чтоб разорвать греха стесняющие путы!
Земля ждала, погрязнув в пролитой крови;
Ждала Тебя как исцеления надежду.
Касались горя руки теплые Твои,
Наперекор традиций рамок и невеждам!
Твоя любовь творила в грешных чудеса;
Прощала их, и снова к жизни возвращала.
В сердца земных она спускала небеса,
А силам зла – несчастных мучить запрещала.
А что взамен? Путь поношений и скорбей;
За скорбь и боль, за грех людской – плевки и пытки.
За милость – крик толпы: «На Крест Его прибей!..»
И, возвести на трон несчастные попытки…
…
Пройдя весь путь – от бедных яслей до Креста –
Ты был не понят, и был многими отвергнут…
И в час последний Твой, когда сомкнул уста –
Земля стенала, но не смела совершить суд…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Проповеди : Исполняйтесь Духом... - Mаргарита Тюнеш
Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,
назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа (Ефесянам 5:17-20)
